---

Un equipo de investigadores ha creado un formulario diseñado para que propietarios de equinos evalúen el dolor crónico y cómo este afecta la calidad de vida de los caballos con osteoartritis. El desarrollo del "Inventario Breve de Dolor Equino" empleó un enfoque riguroso que incluye análisis de literatura, sesiones de grupo focal y la evaluación de expertos veterinarios.

La versión inicial de esta herramienta se probó para verificar la claridad del lenguaje y la legibilidad, involucrando a 25 propietarios o cuidadores de caballos afectados por esta condición. Los datos iniciales son alentadores: el 84 % de los encuestados reportó facilidad al completar el formulario y el 88 % lo halló beneficioso. El cuestionario puede ser llenado en menos de cinco minutos, y es adecuado para personas con un nivel de lectura correspondiente a estudiantes de sexto a séptimo grado en EE. UU. (de 11 a 12 años). También, demostró una excelente consistencia interna entre sus ítems.

La validación de esta herramienta se está expandiendo a un conjunto más grande que incluye 60 caballos con osteoartritis y 20 equinos saludables como controles. Análisis preliminares de 23 caballos con esta afección mostraron que el instrumento es confiable en pruebas repetidas y registró puntuaciones elevadas en comparación con cinco caballos de control.

Los veterinarios tratan la artritis mediante un enfoque de tratamiento integral que incluye el uso de AINEs como la fenilbutazona, tratamientos regenerativos tales como IRAP y PRP, y suplementos para la salud articular.

Una vez que se valide completamente, se espera que este instrumento se convierta en una herramienta esencial tanto para la práctica clínica como para la investigación futura en el manejo del dolor en equinos con osteoartritis, aplicando estándares de validación estrictos similares a los usados en la medicina humana para garantizar su precisión y validez.

Gracias a esta herramienta, los propietarios podrán adoptar un rol más activo en la identificación del dolor, lo que facilitará la creación de planes de manejo personalizados con los veterinarios. Además, permitirá a los cuidadores realizar un seguimiento constante de los caballos para ajustar o actualizar sus estrategias de manejo del dolor según sea necesario.

---

Howard DL, Lancaster B, de Grauw J. Development and Preliminary Validation of an Equine Brief Pain Inventory for Owner Assessment of Chronic Pain Due to Osteoarthritis in Horses. Animals (Basel). 2024 Jan 5;14(2):181. doi: 10.3390/ani14020181. PMID: 38254349; PMCID: PMC10812429.